송대관 - 네박자

2004. 5. 15. 19:20살아가는 이야기

네박자 작사:김동찬 작곡:박현진 노래:송대관



니가기쁠때내가슬플때 누구나부르는노래

不管你高兴还是在伤悲,让你常吟的那支歌

내려보는사람도 위를보는사람도 어차피쿵짝이라네

不管是达官显贵、流浪街头的乞丐,辛酸都在这节拍里

쿵짝 쿵짝 쿵짜자 쿵짝 네박∼자속에

–– –– ––– ––、这四个节拍里

사랑도있고이별도 있고눈물도있네

有爱情的甜蜜故事,也有别离的眼泪

한구절한고비 꺽어넘을때 우리네사연을담는

歌曲的每小节、节奏的起伏,都含着我们的故事

울고웃는인생사 연극같은세상사

悲喜交加的故事、像戏一般的故事

세상사모두가네박자 쿵짝

我们的人生像四节拍 ––



쿵짝 쿵짝 쿵짜자 쿵짝 네박∼자속에

–– –– ––– ––、这四个节拍里

사랑도있고이별도 있고눈물도있네

有爱情的甜蜜故事,也有别离的眼泪。

짠짠짜리라라 짠짠짠짜리 짜리라라 짜라짠



나그리울 때너외로울때 혼자서부르는노래

当你寂寞孤单没人陪伴时,一个人哼唱的曲子。

내가잘난사람도지가못난사람도 어차피쿵짝이라네

自以为了不起的或以为没用的人,他们辛酸在节拍里

쿵짝 쿵짝 쿵짜자 쿵짝 네박∼자속에

–– –– ––– ––、这四个节拍里

사랑도있고이별도 있고눈물도있네

有爱情的甜蜜故事,也有别离的眼泪

한구절한고비 꺽어넘을때 우리네사연을담는

歌曲的每小节、节奏的起伏,都带着我们的故事

울고웃는인생사 소설같은세상사

悲喜交加的故事、小说般的人–生

세상사모두가네박자 쿵짝

我们的人生像四节拍 ––

반응형

'살아가는 이야기' 카테고리의 다른 글

윈도우 알짜 단축키 모음  (0) 2004.05.17
오늘도 환하게..  (1) 2004.05.17
오늘 점심. ( 기분나쁨 --;)  (5) 2004.05.16
사무실뒤에 텔레토비 동산  (0) 2004.05.16
울트라 장기 모드 돌입 --;  (0) 2004.05.16
북경에 있는 평양관.  (0) 2004.05.11
바이러스 검사한판  (0) 2004.05.07
등판  (0) 2004.05.06
웨딩카?  (0) 2004.05.06
意猶未盡 - 蘇永康 Super Nice (2002)  (3) 2004.05.05